Перед вами сокращённый перевод статьи Амита Сегаля, опубликованной в The Wall Street Journal.
Цитата:
Шесть уроков, извлеченных Израилем из событий 7/10, которые Дональд Трамп применил в ударе по Ирану.
Израильская система безопасности уже в ночь с 6 на 7 октября 2023г. уловила, что в Газе происходит что-то необычное. Поняли — и ничего не сделали. Опасались просчёта: передвижение войск могло спровоцировать ХАМАС и нарушить желанное спокойствие.
Таково было состояние Израиля и в 2021 году. Глава ШАБАКа привел метафору с пациентом, у которого ухудшаются все показатели. Десятилетия сдержанности и самоограничений сделали Израиль в глазах врагов лишь более уязвимым.
Спустя 2.5 года Израиль находится на пике своей силы на Ближнем Востоке. Это произошло после того, как страна отказалась от многих правил, принятых ещё в 1980-х.
Официальное название нашей армии — Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ), однако самые впечатляющие армейские успехи приходились на превентивные удары. Таких операций не было десятилетиями. Руководство долго избегало ответов на ракетные атаки со стороны Ирака, а затем Хизбаллы и ХАМАСа. Всё это закончилось, когда стала очевидна страшная цена такой политики — 7/10.
И вот новые принципы:
Во-первых, у врага бывают только два состояния: либо он преследует, либо его преследуют. Годами Израиль избегал ликвидаций и инициирования операций, оставляя лидерам террористических структур и руководству Ирана время для планирования атак. Когда же террористы заняты собственным спасением, у них нет возможности думать о новых нападениях.
Во-вторых, когда враг заявляет, что намерен уничтожить вас — он говорит это всерьёз. Это не риторика и не пустые слова. «Смерть Америке» и «Смерть Израилю» — это не лозунги, а программа действий.
В-третьих, игнорирование небольших угроз приводит к большим проблемам. Израиль покинул Газу из-за терактов и обстрелов — и получил дивизии боевиков и крупнейшую сеть тоннелей.
Израиль вышел из Ливана, не выдержав цену в двадцать погибших солдат в год — и Хизбалла получила огромный ракетный арсенал у наших границ.
В-четвёртых, с террористическими организациями невозможно установить настоящий modus vivendi. Никакие соглашения, гарантии или экономические уступки не усмиряют их порывы истреблять.
В-пятых, отвечая на удары, нельзя придерживаться логики «симметричных реакций». Годами Израиль отвечал пропорционально на ракетные обстрелы, что фактически узаконило атаки на гражданских.
После 7/10 это изменилось: лидер Хизбаллы, Хасан Насралла, продолжал запускать ракеты, думая, что всё осталось по-прежнему. Это закончилось его ликвидацией и уничтожением большей части ракетного арсенала его организации.
И самое важное: фундаменталисты накапливают оружие не для эффекта сдерживания, а для использования.
Израиль годами игнорировал огромные склады вооружений в Газе и Ливане, предполагая, что они просто будут ржаветь. Они не заржавели.
Все эти уроки были применены в операции, начавшейся в субботу. Израиль не может мириться с тысячами баллистических ракет и их производством, когда каждая такая ракета загоняет половину страны в убежища и угрожает гражданским. Израиль также не готов мириться с кровавым режимом, который продолжает финансировать союзников на миллиарды против нас.
Решение Трампа атаковать Иран вместе с Израилем показывает, что хорошие идеи заразительны. Америка времён Обамы пыталась умиротворить Иран экономическими уступками. Америка времён Клинтона смирилась с агрессивной Северной Кореей — и получила ядерную Северную Корею. Америка времён Байдена продвигала соглашения, которые оставили бы ХАМАС у власти в Газе.
Вопреки изоляционистскому инстинкту движения MAGA, Трамп понял, что Иран представляет угрозу региону и миру. Атаки аятолл на государства Персидского залива и на Кипр выявляют, что иранский режим сделал бы, получив ядерное оружие.
Теперь весь мир видит, что происходит с тем, кто 47 лет кричал «Смерть Америке» и «Смерть Израилю» — и вдруг обнаружил, что Америка и Израиль наконец услышали его слова.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
