http://frontiers.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfhome.htmlЦитата:
Описание проекта
"Встреча на границах" является двуязычной (англо-русской) цифровой библиотекой, представленной разными средствами информации. Ее материалы повествуют об освоении и заселении американского Запада, о происходившем параллельно освоении и заселении Сибири и российского Дальнего Востока, а также о встрече русских и американцев на Аляске и на северо-западном побережье Америки.
Проект предназначен для использования в американских и российских школах и библиотеках, а также для широкой общественности обеих стран. Исследователи, в особенности те, кто имеет ограниченный доступ к главным исследовательским библиотекам, также смогут извлечь пользу из массы первоисточников, включенных в проект "Встреча на границах." Многие из этих первоисточников никогда ранее не публиковались или являются чрезвычайно редкими.
Настоящий проект возник в 1997-1998 годах в ходе дискуссий между членами Конгресса, в особенности сенатором Тедом Стивенсом от штата Аляска, и Джеймсом Биллингтоном, Директором Библиотеки Конгресса США. Падение коммунизма и распад Советского Союза создали новые возможности для прямых контактов американских преподавателей и исследователей с их коллегами в России, а также новые запросы в Соединенных Штатах относительно получения информации о России. Нигде новая ситуация не была столь заметна, как на Аляске, где конец холодной войны привел к возрождению этнических, религиозных и экономических связей между Россией и Аляской, которые берут свое начало в конце ХVIII столетия, времени основания первых русских поселений на Аляске.
Развитие интернета и взрыв использования World Wide Web в 1990-х годах предоставили новую технологию для установления контактов и обмена информацией между индивидуальными лицами и учереждениями по всему миру. Программа Национальной цифровой библиотеки (входит в ведомство Библиотеки Конгресса), начатая в 1995 году, была одной из первых больших попыток привлечь интернет для распространения высококачественных просветительных и культурных материалов, - рукописей, карт, кинофильмов, фотографий, звукозаписей и печатных изданий в цифровом варианте - которые могли бы быть использованы в школах и широкой общественностью. В проекте "Встреча на границах" применяется технология, впервые введенная в программу Национальной цифровой библиотеки для предоставления параллельных и взаимосвязанных повествований об американском западе и российском востоке с помощью текстовых и оцифрованных вариантов первоисточников.
Сайт "Встреча на границах" был открыт в декабре 1999 года. Туда вошло более 2 500 разных экземпляров, включая около 70 000 изображений из коллекций редких книг, рукописей, фотографий, карт, фильмов и звукозаписи, принадлежащих Библиотеке Конгресса. В сентябре 2000 года, январе, мае и декабре 2001 года, сентябре 2002 года и мае 2003 года сайт был расширен и дополнен многими тысячами других экземпляров с пояснительными текстами. В ноябре и декабре 1999 года Библиотека Конгресса заключила соглашения с Российской Государственной Библиотекой (Москва) и Российской Национальной Библиотекой (Санкт Петербург) относительно их участия в проекте. В мае 2000 года совместная группа сотрудников Библиотеки Конгресса и российских библиотек завершила в обоих учереждениях установку сканирующего оборудования с высоким разрешением, выделенного на долговременное пользование Библиотекой Конгресса. Библиотека Конгресса также заключила договор о сотрудничестве с библиотекой Расмусона университета штата Аляски в Фэрбенксе. В январе 2001 года к сайту были добавлены первые цифровые изображения - редкие карты, фотографические альбомы и ноты - из партнерских учереждений Аляски и России. В апреле 2001 года Библиотека Конгресса и Институт открытого общества России договорились об установлении совместного регионального центра сканирования в Новосибирске для оцифровывания отобранных коллекций из библиотек и архивов в Западной Сибири. Институт открытого общества финансировал и провел конкурс на грант, который позволил определить коллекции и отобрать их для оцифровывания. В мае 2001 года оборудование было доставлено в Новосибирск и вскоре после этого началось сканирование материалов. Второй конкурс на грант Института открытого общества определил коллекции в Иркутске и Центральной Сибири для оцифровывания в 2002 году. Кроме того, Библиотека Конгресса и Стаатс- Университетс - Библиотек (SUB) Геттингена в Германии заключили договор об оцифровании известной коллекции Асш для включения ее в проект. Проект "Встреча на границах" стал важной частью учебной программы и материалов конкурса "Национальный исторический день" (6-12 классы), темой которого была " Границы в истории: люди, города и идеи". Он также используется Фондом интернет образования в программах по обучению интернету по всей России.