Виктор Топаллер - гуру рускоязычной эмиграции Брайтона

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:21 am

Леди » Вт фев 08, 2011 1:07 pm писал(а):

А, да... Чёй-то я пишу?.. Хотя - какая разница. Всё одно - бабай нерусский.

Дык - главное, что "русский душою", мы ж выяснили...

Вы вон мне другое подскажите, а то как Ромку заантисемитили, так и спросить не у кого...

В отпускной нашей гостинице целых два русских (из "от вас", не наших-"русских душою") ТэВэ канала было...какие - не спрашивайте, не выяснила, так там на одном из них каждый вечер перед моим отбоем выступала пара, косящая под армян (?), якобы юморыстическая. Так мужик там мне после полдюжины текил показался Хазановым. Это он, или надо меньше пить?

Натан · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:26 am

N/A » Вт фев 08, 2011 3:49 pm писал(а):

В чем, простите, эта разница заключается? Конкретно? Перевод зависит от качеств переводчика - согласна, но от языка? Ха Вам три раза.

Да, и не о богатстве я говорила - это вообще глупо, наверняка какому-то буркино-фасцу его буркинский язык богаче всех - а об коликчестве слов. А это, простите, аксиома.

Не только от переводчика. Язык--отражение менталитета.
И насчет аксиомы -- Вас обманули. Отчего бы у слова "to get" чуть ли не 180 значений в различных сочетаниях --- уж не от словарного богатства ли?

Леди · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:31 am

V.P. писал(а):

ВоооооооооооТ.
Второе ваше все, а ты не знаешь откудова его прэдки в Россиию попали.
Непорядок. Я вно сахаров с Новодворской виноваты.

Самое смешное то, что таки знаю. Но пишу странное. Да и не предки, а один - фамилидавец. Дык по такой логике по моим отпрыскам должен Сохнут сохнуть. Но не сохнет, да и не больно-то и хотелось.

Зато я знаю, что Нидерланды и Голландия - две большие разницы. Вопреки Сахарову.

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:34 am

Натан » Вт фев 08, 2011 1:26 pm писал(а):

Не только от переводчика. Язык--отражение менталитета.
И насчет аксиомы -- Вас обманули. Отчего бы у слова "to get" чуть ли не 180 значений в различных сочетаниях --- уж не от словарного богатства ли?

Дак это не меня, это весь мир обманули...а насчет менталитета - так это обманули Вас. Язык - это не более как инстрУмент выражения менталитета.

Леди · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:35 am

N/A » 08 фев 2011, 20:21 писал(а):

Дык - главное, что "русский душою", мы ж выяснили...

Вы вон мне другое подскажите, а то как Ромку заантисемитили, так и спросить не у кого...

В отпускной нашей гостинице целых два русских (из "от вас", не наших-"русских душою") ТэВэ канала было...какие - не спрашивайте, не выяснила, так там на одном из них каждый вечер перед моим отбоем выступала пара, косящая под армян (?), якобы юморыстическая. Так мужик там мне после полдюжины текил показался Хазановым. Это он, или надо меньше пить?

Вот чего не знаю, того не знаю... Вам, вероятно, в диковинку, а меня от нашего юморного ТВ колбасит, потому не смотрю. Навряд ли Хазанов. Он давно уже в ранге рукойводителя, а не концертирующего артиста.

V.P. · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:35 am

Леди » Вт фев 08, 2011 11:31 am писал(а):

Дык по такой логике по моим отпрыскам должен Сохнут сохнуть.
.

Я всегда это знал.

Где Яцеголовый?
Нашего полку прибыло.
Давай ее загиюривать будем.

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:38 am

Леди » Вт фев 08, 2011 1:35 pm писал(а):

Вот чего не знаю, того не знаю... Вам, вероятно, в диковинку, а меня от нашего юморного ТВ колбасит, потому не смотрю. Навряд ли Хазанов. Он давно уже в ранге рукойводителя, а не концертирующего артиста.

Ой, спасибо, порадовали! :twisted:

Вы себе не представляете - на конУ, однако, стояло недельное приготовление ланчей! :cry

А нащет "колбасить" - так я легко поверю. Это даже после дюжины текил смотреть трудно...

Леди · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:42 am

V.P. писал(а):

Я всегда это знал.

Где Яцеголовый?
Нашего полку прибыло.
Давай ее загиюривать будем.

Дык я - гордый внук славян и не менее гордый - финно-угоров. Фамилие такое просто, что некоторые семитско и антисемитско-ориентированные личности настораживаются.

Egghead · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:55 am

V.P. » Вт фев 08, 2011 12:35 pm писал(а):

Я всегда это знал.

Где Яцеголовый?
Нашего полку прибыло.
Давай ее загиюривать будем.

Есля яврейская линия по усем матерям не прослеживается нам нэ ынтересна.
А от гиюра мы обязаны усех гоев отговаривать как тока можна.
:ch

V.P. · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:57 am

Egghead » Вт фев 08, 2011 11:55 am писал(а):

Есля яврейская линия по усем матерям не прослеживается нам нэ ынтересна.
А от гиюра мы обязаны усех гоев отговаривать как тока можна.
:ch

Не, ну давай Леди загиюрим.
Исключение из правил, так сказать.

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 11:58 am

Egghead » Вт фев 08, 2011 1:55 pm писал(а):

...
А от гиюра мы обязаны усех гоев отговаривать как тока можна.

Playing "hard to get"?

Egghead · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 12:06 pm

N/A » Вт фев 08, 2011 12:58 pm писал(а):

Playing "hard to get"?

Гиюр в иудаизме вообще не прыветствуется.
Тока в случае крайней нэобходимости.
:ch

Леди · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 12:51 pm

Egghead » 08 фев 2011, 20:55 писал(а):

Есля яврейская линия по усем матерям не прослеживается нам нэ ынтересна.
А от гиюра мы обязаны усех гоев отговаривать как тока можна.
:ch

А они так и ломятся. Скока уже отговорил?

Egghead · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 1:00 pm

Леди » Вт фев 08, 2011 1:51 pm писал(а):

А они так и ломятся. Скока уже отговорил?

Ты будешь удивлена но таки ломятся.
Я жа лична никого нэ отговариваю, для ентага есть афтаритетныя людя которыя решают подобныя вопросы.
:b:

Паучок · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 1:16 pm

N/A » Вт фев 08, 2011 12:21 pm писал(а):

В отпускной нашей гостинице целых два русских (из "от вас", не наших-"русских душою") ТэВэ канала было...какие - не спрашивайте, не выяснила, так там на одном из них каждый вечер перед моим отбоем выступала пара, косящая под армян (?), якобы юморыстическая. Так мужик там мне после полдюжины текил показался Хазановым. Это он, или надо меньше пить?

Я знаю только одного косящего под армянина - Карена Ованесяна, только его с Хазановым спутать очень трудно, и он обычно ни с кем в паре под армянина не косит.

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 1:24 pm

Не, тот был, был похож на Хазанова, и был в паре...

Вообще-то я, не видя русского ТэВа много лет, была поражена в самое серцце...не, ну может для отдыхающей публики специально такую ..ню отбирали, не знаю (по аналогии с нашими CNN, HBO, SHO i TNT я бы сказала - это были обычные, не для особо тупых, каналы), но это было что-то...Конечно, во времена программы "Время" новости были строго регламентированы и крутились вокруг битвы за урожай, но хоть делалось это грамотно - в прямом смысле, к тому же относительно удобоворимым тембром. А это...

Паучок · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 1:45 pm

Что значит "во времена программы "Время"" - эта программа и сейчас есть.

N/A · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 1:52 pm

Паучок » Вт фев 08, 2011 3:45 pm писал(а):

Что значит "во времена программы "Время"" - эта программа и сейчас есть.

Ну, занууууда. :twisted:

..ок, во времена, когда других новостных программ кроме "Время" не было.

yilativ · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 3:34 pm

Цитата:

Да, и не о богатстве я говорила - это вообще глупо, наверняка какому-то буркино-фасцу его буркинский язык богаче всех - а об коликчестве слов. А это, простите, аксиома.

Как, N/A? Я-же-ж это, блин, в прошлый раз говорил (на прошлом то-бишь форуме), а мне отвечали, шо равное практиссссски к-во слов...
---
Насчёт бардов - Ну Высоцкий, Галич и даже Окуджава таки не со сцены начинали, не так-ли? Один на кухне для друзей, да и другой, а третий - вообще в этом понимании не бард - это после песен-то к фильмам типа "Белорусский Вокзал".
Я как-раз о бардах, которые с Груши начинали (и иже с ней). И я именно об поведении / одеянии на сцене. Если такое прокатило-бы на той самой Груше, то со сцены, да ещё (мне показалось) не в такт своей-же песне.
Кстати... Гы-ы! Кстати, оказалось и к теме темы и к конкретному топику о бардах:
Я знаю и помню давольно много бардовских песен. Начиная от тех-же Высоцкого, Галича, Окуджавы, и вплоть до Митяева, Сергеева, Кукина, Шаова и остальных. Иногда я в силу своей "своеобразной" памяти не знаю автора. (Иногда это не только я - песня становится "народной". Ну кто знал, что автор слов "Постой паровоз" это Звездинский, только честно?)
Так вот - даже у Никитина, который "клал" на свою музыку чужие стихи есть полностью свои песни. Вот я и хочу узнать - напарница ВАТa по передаче "Полный Шалом" Лариса Герштейн обзывается бардом. А какую её песню я могу знать? Не её перевод на иврит того-же Высоцкого, а ЛИЧНО ЕЁ.
---
Ышо:
Вчерась, в передаче "Дежурный по стране" М.М. Жванецкий тоже нелестно отозвался о ТВ. Он сказал, что передачи днём - они для детей (по развитию). Так вот и стоит относиться к ним, как к детским передачам.

Агата · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 4:04 pm

Alex » Вт фев 08, 2011 5:22 am писал(а):

И что? Гимн СССР это ведь гимн России, если не ошибаюсь.

Шаляпин тоже пел "Боже царя храни".

+1.
Да и вообще много кто чего пел, к примеру, великолепная Селин Дион пела гимн Америки.
А если порыскать, то и других исполнителей найти можно будет.

Кулинарно - политический форум Пурмарили

Виктор Топаллер - гуру рускоязычной эмиграции Брайтона

Кто сейчас на конференции