На Земле Обетованной ...

Леди · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 1:18 am

Оппонируя рассказчикам про ташкентский фронт, вероятно, сложно не перевесить в противоположном направлении. Так и вышло. Впрочем, всё равно. Важнее личное участие в Победе.
Но стихотворение мне всё равно категорически не нравится. Про валенки - понимаю, но про дымящуюся кровь и ладони - нет. Утилитарность, выпяченная намеренно. Только не надо про блокадный Ленинград. Никто не писал стихов "спасибо тебе, Ванечка, за твою печень". Хотя было и такое.

Натан · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 1:42 am

mipol » Сб июн 30, 2012 8:53 am писал(а):

Воспоминания Дегена Иона Лазаревича на сайте iremember.ru (Я помню) http://iremember.ru/tankisti/degen-ion-lazarevich.html#comments, где собраны личные воспоминания участников ВОВ, одни из самых ярких. Человек прошёл через пекло и кроме уважения никаких других эмоций у меня лично не вызывает.

Я говорю о другой его работе---той что в ссылке. И она у меня вызывает именно те впечатления о которых я упомянул.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:20 am

Натан » Сб июн 30, 2012 2:26 am писал(а):

Насколько я помню, Катька и сыновья существенно увеличили территорию проживания евреев после раздела Польши.

Oни присоединили к России территории на которых проживало занчительное количество евреев. Вместе с украинцами, которым те уже давно были "навязаны".

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:25 am

Леди » Сб июн 30, 2012 1:01 am писал(а):

По поводу "Survivor" претензии принимаются. По поводу "detention camp" - нет, ибо не поняла их сути.
Значит, всё правильно сделали? Ок.

Detention camp - в переводе означает "лагерь для интернированных".

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:30 am

Тогда вознокает вопрос - если она 3 года, начиная с 41-го, находилась в лагере для интернированых, то каким образом она пережила Холокост?

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:37 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 8:30 am писал(а):

Тогда вознокает вопрос - если она 3 года, начиная с 41-го, находилась в лагере для интернированых, то каким образом она пережила Холокост?

А что она пережила?
И в лагерь для интернированных она попала по собственному желанию?

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:44 am

Всякие репрессии с любой стороны теперь назывются "Холокостом"?

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:51 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 8:44 am писал(а):

Всякие репрессии с любой стороны теперь назывются "Холокостом"?

Это вопрос не ко мне.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 7:54 am

А вопрос "А что она пережила?" к кому?

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:04 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 8:54 am писал(а):

А вопрос "А что она пережила?" к кому?

Вам.
Вы спросили, "если она 3 года, начиная с 41-го, находилась в лагере для интернированых, то каким образом она пережила Холокост?"
Мой же вопрос следущее означал - если она не пережила Холокост, то что же она пережила? Как это называется?

Натан · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:08 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 3:20 pm писал(а):

Oни присоединили к России территории на которых проживало занчительное количество евреев. Вместе с украинцами, которым те уже давно были "навязаны".

В Новороссии, Таврической области и еще кое-где евреев не было---до решения Екатерины.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:23 am

Там вообще мало кто был.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:25 am

V.P. » Сб июн 30, 2012 10:04 am писал(а):

... если она не пережила Холокост, то что же она пережила? Как это называется?

Сталинские репрессии, всё что угодно, только не Холокост.

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:29 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 9:25 am писал(а):

Сталинские репрессии, всё что угодно, только не Холокост.

Конечно, только я тут причем?Я ж не называл её пережившей Холокост.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:31 am

Вы ни причём. Просто Вы зачем-то пытаетесь возражать.

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 8:45 am

Паучок » Сб июн 30, 2012 9:31 am писал(а):

Вы ни причём. Просто Вы зачем-то пытаетесь возражать.

Я не пытался, а именно возражал.
Возражал тому, что camp - это не всегда пионерский или концентрационный лагерь.Бывают еще и detention camp, что не тоже самое, что пионерский или концентрационный лагеря.
А еще я посчитал, что "мисс Холокост" это не совсем тоже самое, что и "мисс Холокост выжившая".
Какие еще у меня были возражения?

Леди · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 9:24 am

Паучок писал(а):

Сталинские репрессии, всё что угодно, только не Холокост.

Канешна. Сталин в 1941г. интернировал малолетнего ребёнка из Румынии в СССР. Это кому тут переводчика рекомендуют?

V.P. писал(а):

Detention camp - в переводе означает "лагерь для интернированных".

Я догадалась. В СССР высылали (если высылали, конечно) на поселение. Ни в какие не в "лагеря для интернированных". В 1941 как раз в Румынии были этнические чистки, цыган и евреев отправляли за Днестр. Молдавия, Украина. В именно что лагеря для интернированных. При чём тут Сталин к оккупированным территориям?
Я аптом речь и веду, что связка "Холокост-СССР" не случайна. Даже вы с Паучком повелись, что уж говорить о недорослях? Они кой-где уже считают, что и Хиросима с Нагасаки - мы, и цивилизованное человечество во Второй Мировой нас же с союзником нашим Гитлером обарывало. Спасибо завывателям за ПМ-Р. Теперь ещё и так, значит. И ты считаешь, что всё в порядке вещей.

Леди · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 9:39 am

V.P. » 30 июн 2012, 18:45 писал(а):

Я не пытался, а именно возражал.
Возражал тому, что camp - это не всегда пионерский или концентрационный лагерь.Бывают еще и detention camp, что не тоже самое, что пионерский или концентрационный лагеря.
А еще я посчитал, что "мисс Холокост" это не совсем тоже самое, что и "мисс Холокост выжившая".
Какие еще у меня были возражения?

Гугли "Румыния марши смерти". Интернировали. Это слово по-русски означает "перемещали". Словарь нужен? Вполне может быть лагерь для интернированных концентрационным. Более того, он им, по сути, и является.
Среди не выживших затруднительно проводить конкурс. Конечно, выжившая.

V.P. · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 9:40 am

Леди » Сб июн 30, 2012 10:24 am писал(а):

Канешна. Сталин в 1941г. интернировал малолетнего ребёнка из Румынии в СССР. Это кому тут переводчика рекомендуют?Я догадалась. В СССР высылали (если высылали, конечно) на поселение. Ни в какие не в "лагеря для интернированных". В 1941 как раз в Румынии были этнические чистки, цыган и евреев отправляли за Днестр. Молдавия, Украина. В именно что лагеря для интернированных. При чём тут Сталин к оккупированным территориям?
Я аптом речь и веду, что связка "Холокост-СССР" не случайна. Даже вы с Паучком повелись, что уж говорить о недорослях? Они кой-где уже считают, что и Хиросима с Нагасаки - мы, и цивилизованное человечество во Второй Мировой нас же с союзником нашим Гитлером обарывало. Спасибо завывателям за ПМ-Р. Теперь ещё и так, значит. И ты считаешь, что всё в порядке вещей.

Лена, до 40 года Буковина и Бессарабия принадлежали Румынии.

Паучок · **Добавлено:** Сб июн 30, 2012 9:43 am

Леди » Сб июн 30, 2012 11:24 am писал(а):

Канешна. Сталин в 1941г. интернировал малолетнего ребёнка из Румынии в СССР. Это кому тут переводчика рекомендуют?.

Вам.

Цитата:

За это время произошло присоединение к СССР Бессарабии с Северной Буковиной, Литвы, Латвии и Эстонии. Их территории, вместе с присоединенными ранее западными областями Украины и Белоруссии, составили зону депортации 1941 г., проведенной накануне войны с Германией.

Кулинарно - политический форум Пурмарили

На Земле Обетованной ...

Кто сейчас на конференции