Захотелось дать звучное имя?

Оне там поют. А просто русалки вроде не поют. НАверна от ентага.

Я ещё не дошел до того, что они поют.
Вчера только первые 2 серии посмотрел. Наверно, все идет к тому, что они таки русалки в смысле, что могут долго жить под водой. Эта ведь младшая уже тренировалась в бассейне держать дыхание.
Я где-то читал, что если родить ребенка в воде, то вода для него будет обычной средой и может долго находится под водой и даже дышать.

Ну буду спойлить Она там не поют .... или поют ...хотя могли бы ... раньше ... а теперя не могут патамучта ... нет не скажу

Меня зацепил этот сериал. Это точно! 2 серии вчера посмотрел на одном дыхании.
Причин много. Не предсказуемость, не обычно развиваются события. Буду огорчен, если начнутся всякие небылицы, хотя сильно сомневаюсь, что такое может быть.
Я когда работал в Хайфе, у нас напротив был отдел следователей полиции. Они меня часто звали к себе в чем-нибудь помочь... в основном в переводе с русского...

Так эти следователи были точно такие же. Да, можно сказать, что все следователи во всех странах +/- такие же. Не совсем. Везде есть какая-то своя специфика, сложно объяснимая. Эти были как в фильме...
Словечки, слэнг, манеры...
Самое печальное шо на ентом на одном дыхании енти сволочи и сезон закончили ...

То есть намёки есть но ничего всё равно не ясна, плюс там такое в последней серии шо ваще ...

Не не буду спойлить.
Я подозреваю, что их мама как-то в этом задействована. Ну, типа по наследству передались способности...
Чем ещё хороши такие фильмы. Посмотрев несколько серий, только кажется, что что-то понял... запутано и не сразу "все карты выкладываются"...

Захотелось дать звучное имя?

Девственницы лучше?
Не факт, что ивритское бетулот означает именно бетулот.

Уже посмотрел много серий и постепенно прихожу к выводу, что таки больше русалки имелись ввиду.
Это примерно как фильм назвать "бабочки". Можно подумать, что речь идет о бабочках насекомых. А автор фильма таки имел ввиду "ночных бабочек". И как такое название перевести на другой язык?

Да, пока я не забыла: если хто начнет спойличать на тему Хауз оф Кардс - убью! Я решила пересмотреть первые два сезона до того как, и явно не успеваю до пятницы, ташта, плиз - никаких спойлеров!

Дык, этта, всех убивают!

А сериал "Better Call Saul/Лучше звоните Солу" кто-нибудь смотрит?
Это приквел "Breaking Bad/Во все тяжкие". я, пока, не смотрю. Жду, когда все серии выйдут.

Хоть бы кто написал нормальные названия сих сериалов, как искать не предствляю.

Я смотрю. Очень хорошо. Проблема с Breaking Bad была в том что ( как по мне ) некоторые эпизоды были скучны и неинтересны, просмотр шел с ожиданием ну вот сейчас может что-то будет, ну вот-вот... но ничего не происходило. А вот следующий эпизод мог оказатся супер увлекательным и насыщенным. Здесь похоже они стараются сгладить неравномерности, смотрится хорошо.