Книжки

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 1:51 pm

Цитата:

В штате Висконсин, припавшем с запада к озеру Мичиган, мы воскликнули: ну это же Тульская область! Чуть-чуть всхолмленные земли, лощины, лески в лощинах, стада коров, строения на пригорках.

В Туле бывал, в области нет.
Сомневаюсь, что в Тульской области токое же количество озер как в Висконсин( ваще-то он вискАнсин).
Это просто ужос че такое - озера в буквальном смысле на каждом углу.

P.S.По главе - Дорога - претензий нет.
Туалеты действительно очень чистые.
Штрафы за превышение скорости сейчас такие, что мне захотелось в 72 год и нарушить лимит скорости.

N/A · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:05 pm

Цитата:

"Разнообразна еда в ресторанах: итальянских, немецких, мексиканских, ..., китайских. ... Но это еда не простого народа. Она так дорога, что...

No comments

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:42 pm

Итальянские тоже не особо дорогие.
Olive garden - вкусный и дешевый.

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:49 pm

Цитата:

Чикаго ранее славился ароматами скотобоен. Сейчас на подъездах к городу с юга и с юго-востока пора открывать пункты продажи противогазов и снабжать путников хотя бы маленькой веточкой зелени, иначе можно забыть, что ты на земле. Непрерывная цепь коптящих, парящих, извергающих в небо цветные дымы заводов.

Чикаго с пригородами - один из самых зеленых городов Америки.

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:50 pm

Цитата:

В Америке немало почти нетронутых мест с хорошим воздухом и синим небом.

Чепуха.

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:56 pm

Цитата:

Могучий флот вез в Америку отборное войско британского короля. И что же, регулярная, хорошо вооруженная армия терпела поражение за поражением от простых фермеров, кузнецов и охотников. Двести лет спустя то же самое повторилось и во Вьетнаме…

Ага. С той лишь разницей, что в небе США не летали вьетнамские ледчики Вань-ю-ха и Пет-ру-ха.

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 2:58 pm

Цитата:

По вездесущности и назойливости ничто не может спорить с рекламой «кок» (так теперь ласково-сокращенно зовется напиток).

?????

V.P. · **Добавлено:** Пт авг 16, 2013 3:03 pm

Глава - Дорожный стол.
Ну, Н/А уже по ней проехалась..
Добавлю, что автор вообще-то писал в определенном смысле праду, вот только акценты в этой правде расставлены в духе статей газеты Правда и Известия.

Натан · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 1:33 am

N/A » Пт авг 16, 2013 9:03 pm писал(а):

Ну, я в обед пробежала глазами скоко успела...такое впечатление, что товарищи пересказывали "Одноэтажную Америку", старательно пытаясь скрыть этот факт.

Особенно понравилось про "города, помеченные "табу" :gl

, про неприветливость :shock

южан и про Дакоту (даже Южную), похожую на Придонье... :gl

Имхо "Одноэтажная Америка" менее интересна.
Уверены что нет городов-табу для савецких людей? В смысле не было в 72м году?

А Вы бывали в Придонье?

Натан · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 1:46 am

V.P. » Пт авг 16, 2013 9:38 pm писал(а):

Начал читать.
Так как вы скорее всего хотите относительно подробный и точный разбор, то начнем по частям.
Прочту кусок и разберу.
Итак, предисловие.
Геoграфия, знанием которой так хвастались и подчас хвастаются и сейчас представители СССР и России.
Американцы плохо знают мировую географию.
Собственно, мне не совсем понятно зачем ее надо знать.
GPS есть, довезет.

Тогда не было GPS. И даже мобильников. А про знание географии написали:

Цитата:

Сюзанна и Виктор далеко не всегда попадали «в десятку».

Т.е., совсем не противопоставляли незнание географии американцами и знание ее советскими стюдентами.

Цитата:

Знание где находится Гондурас не делает меня умнее, добрее, богаче, сильнее человека который этого не знает.
Не, я понимаю, что щас начнутся разговоры об образованности, но то что девочка не знала названия савецких республик говорит всего лишь о том, что ее очень мало интересует все что находится вне США и особенно Россия, о чем постоянно говорили большевики русскоязычные обитатели этого форума.
Зато американцы превосходно знают где и че находится в США.
И знание географии, по моему мнению, остается таким и на сегодняшний день.

Все верно, но это была студентка географического факультета.

Цитата:

Это фигня.
Форд не репутацию спасал.
Это вообще здесь обычное дело.
Такие отзывы, (по аглицки recall), есть, были и будут практически на любую модель начная с американских машин и кончая немецкими.
И не отзываются машины на завод, а просто надо приехать в service center or dealership Форда, Тойоты или Мерседеса.

То, что это обычное дело, вовсе не значит что это делается не для спасения репутации.

Цитата:

Чикаго с пригородами - один из самых зеленых городов Америки.

Стало быть, борьба экологов увенчалась успехом.

Цитата:

Чепуха.

В смысле?

Натан · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 2:01 am

N/A » Пт авг 16, 2013 9:45 pm писал(а):

Мои две копейки за последние полстраницы:

Доллар - не бычок

. Ну совсем не.
Янки - не старожили Америки

. Ну, не все старожилы.

Тоись, кроме гИАграфии для писательства надо еще знать, обо что пишешь... :~~

На тему баксов масса вариантов, и лингвисты не пришли к единому мнению. Вот например:

Цитата:

Этимология
Происходит от англ. buck «доллар», сокращение от buckskin «оленья шкура»

А самец оленя, лося, и пр. называется быком.
Есть еще вариант с greenback-ом.... :fl

А янки имхо таки старожилы.

Натан · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 2:15 am

V.P. » Сб авг 17, 2013 12:03 am писал(а):

Глава - Дорожный стол.
Ну, Н/А уже по ней проехалась..
Добавлю, что автор вообще-то писал в определенном смысле праду, вот только акценты в этой правде расставлены в духе статей газеты Правда и Известия.

Ну какой может быть акцент в духе Правды в рассказе о цыпленке по кентуккски? :shock

Кстати, сохранилось это блюдо по сей день?
Да и по поводу цен в китайских ресторанах---может как раз в 72 году они были высокие....

N/A · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 7:59 am

Натан » Вс авг 18, 2013 3:33 am писал(а):

1. Имхо "Одноэтажная Америка" менее интересна.
2. Уверены что нет городов-табу для савецких людей? В смысле не было в 72м году?

2. А Вы бывали в Придонье?

1. ИМХО-гораздо более интересна, тк та же самая информация изложена гораздо "живее", проще - талантливее.
2. Да, уверена. ГОРОДОВ, (не определенных ПРЕДПРИЯТИЙ" а именно городов, вьезд в которые регламентировался и monitor-ился ни в 72, ни в каком-либо другом году в США не было. В отличие, между прочим, от резерваций Dakota Sioux, причем те, кто в 70Х жил или работал за ее пределами, по определению не могли сказать "наша, у нас", ибо выход из резервации означал доя них отказ от любой ассоциации с native Americans.
3. Опять-же - да. И в обеих Дакотах.

V.P. · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 8:11 am

Натан » Вс авг 18, 2013 3:15 am писал(а):

Ну какой может быть акцент в духе Правды в рассказе о цыпленке по кентуккски? :shock

Кстати, сохранилось это блюдо по сей день?
Да и по поводу цен в китайских ресторанах---может как раз в 72 году они были высокие....

Вам каждое слово разобрать?

Это не блюдо, а сеть ресторанов типа fast food - Kentuccki fried chicken
На мoй взгляд из всех фаствудных заведений наиболее приличное.

Не были.
Китайские рестораны изначально были недорогими(конечно есть и относительно дорогие китайские рестораны).
И дешевыми оно были патамушта в них работали нелегалы кучами приезжавшие в Штаты- платили им очень мало, работало их в ресторане очень много, соответственно еда была дешевой.
Китайцы быстро поняли, что аутентичная китайская еда тут не очень пойдет и практически адаптировали китайскую кулинарию к Штатам( быстро, дешево, вкусно) и даже создали новые блюда.
К примеру, известнейшее в США мясо по-монгольски( Mongolian beef) не имеет отношния ни к Китаю, ни к Монголии - создано в США.
В ланч китайские рестораны забиты.

N/A · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 8:15 am

Натан » Вс авг 18, 2013 4:01 am писал(а):

На тему баксов масса вариантов, и лингвисты не пришли к единому мнению. Вот например:
А самец оленя, лося, и пр. называется быком.
А янки имхо таки старожилы.

Самец оленя - buck. Бык - bull.
Причем и то, и другое - взрослые особи. "Бычок", тоись юный бык, называется совсем иначе, на говоря уже об молодом олене. IYHO, "янки" могут быть кто угодно, хоть блондины, хоть очкарики. Авторы, однако, пишут о том, кого этим словом называют в США и их обьяснение неверно.Все это, разумеется, по-английски, но когда люди пишут о другой стране, обьяснять местные "заморочки" так, как они представляются, а не означают есть по меньшей мере признак недостаточной осведомленности .

anka · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 8:18 pm

N/A, Володя- спасибо,вас почитала,насмеялась от души.
СПАСИБО

Натан · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 8:21 pm

На месте "N/A, Володя" я б обиделся...

anka · **Добавлено:** Вс авг 18, 2013 9:01 pm

Отчего же, Натан? Они с большим юмором,объективно разобрали по косточкам произведение.
Мне очень было весело их читать

Натан · **Добавлено:** Сб авг 24, 2013 7:07 pm

Так как решим в конце концов с книжкой? Коммунистическая антиамериканская агитка?
ЗЫ Вопрос не к Анке.

V.P. · **Добавлено:** Сб авг 24, 2013 7:29 pm

Натан » Сб авг 24, 2013 8:07 pm писал(а):

Так как решим в конце концов с книжкой? Коммунистическая антиамериканская агитка?
ЗЫ Вопрос не к Анке.

Я остановился на том самом месте о еде.
Смысла нет.
Вам рассказывают че есть и что было без всякой агитки, а вы спорите.

Кулинарно - политический форум Пурмарили

Книжки

Кто сейчас на конференции