Кулинарно - политический форум Пурмарили

Пару лет назад, в Новосибирске впервые услышала загадочное слово "мультифора". Так в Н-ске называют прозрачную папку для хранения бумаги. На остальной территории России её, вроде, файлом или файликом зовут.
В общем-то новосибирцы говорят правильно: не "акают", не "окают", не тянут гласные. Только, по мнению европейской части, очень быстро. Но свои, особые словечки есть. И их, как выяснилось, немало.
И вот решила я составить этакий "словарь" городского сибирского диалекта.
Многие из этих слов непонятны жителям европейской части России. Любопытно узнать какие слова из списка вам знакомы, дорогие софорумники, а какие вы впервые "услышали"?

Ага - да. Емкое слово. Употребляется не только в значении "да", но и вместо "спасибо", "пожалуйста".
Булка хлеба - буханка хлеба. новосибирское и питерское. Как-то в московской булочной попросила полбулки хлеба. Была не понята продавцом, что именно мне надо, батон, или булку, а очередь смеялась до слёз.
Блазнить - казаться. "Приблазнилось мне нынче..."
Башлык - капюшон
Варнак - каторжник, хулиган
Верхонки - верхние рабочие рукавицы
ВехОтка/вихотка - мочалка
Вешалка - плечики для одежды
Виктория - это не победа и не женское имя, а садовая клубника. У нас есть дикая полевая клубника, лесная земляника и виктория - садовая клубника.
ВилОк - качан капусты. Почему вилок? Не знаю, но так говорят.
Вошкаться -медлить, возиться
Галочка - отметка, крыжик. Открыжить - впервые из худ. литературы узнала. У нас всегда ставили "галочку".
Гардина - карниз. У всех это портьера, штора, занавеска, а у нас карниз, на котором эти портьеры висят, а карниз - это такая штука, которая под окном с внешней стороны зданий находится. И называем карниз гардиной именно мы, сибиряки, чем удивляем остальной народ.
ГолИть(в играх) - водить, быть водящим в подвижной игре. Сразу вспомнила считалку - "Выше ноги от земли, кто придумал – тот голи".
Гомонок - кошелек. Наверное, от слова гомон. Он "гомонил", т.е. издвавал гомон, когда в нём несли мелочь
Заколеть - замерзнуть
Закорки - место на спине, на котором что-либо носят
Зимний салат - так часто в Сибири салат "оливье" называют
Кастерить - ругать
Косиножка - паук-сенокосец. Паук с длинными тонкими лапками. Если у него лапку оторвать, она дёргается, "косит". Мальчишки в детстве баловались. А я боюсь их до смерти, как и всех других паукообразных. Арахнофобия.
Колым - шабашка, дополнительный левый заработок. Подколымить - подработать, "срубить бабла по-легкому", как теперь говорят.
Мультифора - прозрачная папка для бумаги(файл)
Надыбал - раздобыл вещицу, которая "на каждом углу не валяется". Сейчас не так актуально, как в период дефицита, но, всё равно частенько употребляется.
Наживулить - сметать, наскоро прихватить ниткой (особенно, когда одежду ещё нужно примерить)
Настрополиться - научиться, приобрести сноровку
Ну - утвердительный ответ, да (-Ты уроки сделал? - Ну)
Огонек(цветок) - купальница, на Дальнем Востоке - жарка, в Подмосковье - бубенчик. В Сибири и на Дальнем Востоке огоньки оранжевые, а в Подмосковье - жёлтые.
Пажи, пажики - постромки, резинки посредством которых чулки прикрепляются к поясу. Даже стишок такой был:
У меня трусы в горошку
И зелёные пажи.
Ко мне мальчиши приставают,
Покажи, да покажи
Передача - так раньше электричку называли
Пимы -валенки. Еще такая обзывалка была "пим дырявый"
Прилада - приспособление, прибор
Пошерудить - помешать что-либо, пошевелить
Паут - овод, слепень. На речке эти пауты нас сильно донимали
Прикорнуть - прилечь, отдохнуть
Поребрик - бордюр. Так говорят в Питере и в Новосибирске. Я подозреваю, что в речи жителей Новосибирска поребрик появился благодаря ленинградцам. В годы войны Новосибирск на четверть состоял из эвакуированных ленинградцев.
Ремки - старье, изношенная одежда
Стайка - сарай. Правда, это не совсем городской диалект, скорее сельский.
Строгалка - точилка карандашей
Стибрить - стащить, украсть
Сидорок - сетка или сумка для продуктов
Резинка или стиралка - стирательная резинка, ластик. Ластик я впервые в 4 классе услышала, когда в Москву на каникулы к тётушке приезжала
Сродный брат(сродная сестра)- двоюродный брат, кузен
Ухайдакать - замучить, извести. Ухайдакалась - устала.
Удуматься - придумать
Финтифлюшки - глупости, мелочь, пустяки
Халда - грубиянка, хамка
Чё - что, чего. Раньше сибиряков по "чё" в момент вычисляли, а нынче, смотрю, частенько "чё" и в других регионах используют. Вся Москва уже чёкает. Так что эту "аутентичность" у нас уже отобрали. "- Чё, чё? - Да, ничё!". "А чё, чё-то не так?"
Чебак - рыбка плотва. Мы этих чебаков в детстве на удочку ловили
Чёботы - сапоги, обувь. Во, а обувь обуткой частенько называют.
Хренодёр(хреновина) - острая закуска из помидоров с хреном
ШАять тлеть, гореть без огня. Впервые на работе услышала, когда в курилке кто-то полотенце прожёг.
ШОркать - тереть (Возьми вехотку и пошоркай спинку)
Шпынять - тыкать, попрекать
Шлындать - слоняться без дела
Шаньга - плоская булочка, по форме напоминающая ватрушку, но без начинки. Вкусные они, шаньги эти.
Юзгаться - копаться, суетиться

Эти слова знакомы, более того в употреблении, хотя я не ленинградец и не сибирец.

Мне почти все слова знакомы. Я знаю, что некоторые эти слова употребляются в Ростовской области.
Например, ловил я чебака на Дону... и там все так говорят...
Я бы сказал так: Если кто-то из москвичей не знаком, то это не показатель.

Спасибо. А про мультифору кто-нибудь ещё слышал? Я так поняла, что это чисто новосибирский новояз.

Не припоминаю.


Ошибся: сидор знаю, сидорок - не встречал.

Я слышал о мультифайлах. По-моему так говорили в московской бухгалтерии.

Небольшое количество слов незнакомо. Типа "халда" или "пажи". А вот "Хреновину" я каждые две недели покупаю. Такая поллитровая баночка и на ней сие слово пропечатано "один в один" и "точь в точь".
З.Ы. "Поребрик" - так теперь не только в Питере и Новосибе, но и в одном новороссийском городе говорят.

Ну вот, а нас за хренодёр здесь обсмеяли. В одном из русских магазинов Сан-Франциско купили хрен с красивым названием "Хрен боярский"!

Ну и сигареты с интересным названием привезли. Вспомнил "молодость" на Том(с) форуме.

Таких вещей здесь до черта.
Я фоткаю, потом забываю, удаляю.
Иначе на хороший фотоальбом набралось бы.
Наверное надо начать собирать всю эту фигню.

У нас на работе был начальник по фамилии Перлин. Когда в СССР появилось чистящее средство "перлин", я ему, на радость, аж две упаковки подарила. Оценил.

Может зАнятся одесским
диалектом?
Кнацать буркалами-моргать глазами
ларек-будка
где идешь.......

ИЛИ!- (это не выбор чрго либо-это утверждение с 3 восклицательными знаками)

К слову .Мне жена покойного славного одессита Влада написала что издала книжку его рассказов и туда вошли те что он писал на форумах (я ей переслала после того печального известия)

Ola,многие из слов на Кавказе точно употребляетя. Единственное, чебаком на Дону называют леща.
Вот что НЕ говорят, хотя поймут:

блазнить ,башлык, варнак, верхонки, вехОтка/вихотка, виктория, гардины, голить, гшомонок, заколеть ,зимний салат , наживулить, огонёк, пажики, пимы, прилада, паут, поребрик, ремки, стайка, строгалка, сродный, удуматься, халда, хренодёр, шаять. шаньга, юзгаться. Ну и мультифора.
Фактически больше половины.

Всё почти известно. Кроме мультифоры этой. Но это новояз же. У меня дщерь из школы словечки приносит, а потом дивится мне, как говорящему архиоптериксу какому, когда я не понимаю.

Спасибо всем за комменты. Опрос, среди знакомых из бывших москвичей, питерцев и жителей Казани, показал, что многих слов из списка они не слышали. А форумчанам, напротив, знакомо большинство. А как насчёт новой порции словечек?

ГАчи - штанины. Так говорила бабушка мово мужа, сибирячка. Ещё поговорка есть - "Удачи в обе гачи".
Квач - вантуз
ЧекАть - метить. Играя в прятки, всегда кричали: "Я тебя зачекал"
Шишковать - собирать кедровые шишки.
Олимпийка - верхняя часть спортивного костюма
КолбА - черемша
Прилобониться - прислониться, прижаться лбом.
Шипица - кожная бородавка с глубокими корнями, обычно бывает на руках и ступнях детей и подростков.
СикотИть - дёргаться, суетиться
Сикаршка - маленькая букашка-козявочка, мелкое насекомое
Свечка - так в Новосибирске дома-высотки называют.

Из этого набора мне знакомы только Олимпийка и Свечка.

Ни одно слово не знаю.

Только мы в прятках не чекали, а зачекаливали.
Кедров, конечно, не имеем, но "белка шишкует". И из литературы, наверное. "Конь с розовой гривой", "Васюткино озеро" в децтве - одно из любимых чтив.

Олимпийка.